التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
[ حبيبتي ]
[ الحلـقــــ 10 ــــة: التحـول! حـب كـوي الـذي حصـل علـى حـظٍ بعـد الخسـارة ]
أنهُ وسيم، أليس كذلك؟ أعلم بأنكِ ستقولين بأنني لم أكذب عليكِ
هل هو وسيم؟
ساسا )! ( ساسا )! هل هو حسن المظهر؟ )
نـ.. نعم... صحيح
أم هل وجدت جزءاً منه لا يعتقدين بأنهُ على ما يرام؟
مثل المؤخرة
لا... أعتقد بأنهُ جيدٌ تماماً
إذا كُنتِ تُقييميه، فماذا ستكون درجته؟
أُقيمه؟
تسعون - عالية جداً؟ -
أنا لم أرَ بأنكِ تُعطين شخصٍ ما مثل هذه الدرجة العالية
ألا يعني ذلك بأنهُ بعيدٌ قليلاً عن الحصول على درجةٍ كاملة؟
لكن ... بشكلٍ عام هو لم يحصل على درجةٍ كاملة
أنا امرأة التي لن أقبل بأي شيءٍ غير النتيجة المثالية
إلى ما تنظرين؟
لا أعرف متى ألتقط هذه الصورة. هل هي جميلة؟
يكمن الجمال في العيون لحاملها
لقد ألتقط مثل هذه الصورة الجميلة لكِ
لا بد أنهُ يحبكِ كثيراً
بعد سماعكِ تقولين ذلك، فإنهُ يبدو رومانسياً
أستطيع أن أقول فقط، "هاهاها
يبدو المرشح لطيفاً". في المرة القادمة ، سأُرسل لهُ ما قُلته
( يا ( شياو روّ - نعم؟ -
"أنا أشاهد الفيديو"
لا شيء
التقييم هو 0.9 بالمئة فقط
[ شيانغ يون للإنتاج ]
تهانينا! تهانينا! جاء فريقنا لتهنئتكم يا رفاق
سمعت بأن برنامج "عاصفة شيءٍ ما" الذي حصلتم عليه يا رفاق حصل على تصنيفٍ أعلى
" إنهُ يُدعى " حب العواصف الرملية
الاسم لا يهم
ربما لا تعرفون هذا يا رفاق، ولكن البرمجة سحبت بعض السلاسل
وكان التصنيفه أقل من 0.1 بالمئة
( كيف كان ذلك؟ تحت قيادة المنتج ( تشي
هذا التصنيف يبدو جيداً
يا أخي ( تونغ )، التقييم هو 0.9 بالمئة
!مستحيل
كيف يمكن للبرنامج الذي قاده المنتج ( تشي ) ألا يحصل على تقييم لـ واحدٍ بالمئة؟
هل أنت متأكد؟
أنا متأكد. هذا هو 0.9 بالمئة
أنت لا تزال تضحك؟ ما هو هذا الموقف لك؟
( لذا هذا هو التصنيف الحقيقي. ولكن في رأيي، إنهُ إذلالٌ لمنتجنا الطموح ( تشي
عندما التصنيف لا يمكن أن يتجاوز 2.0 بالمئة حتى
الشباب يشعرون بالاندفاع الشديد - لا تلمس -
مهلاً
أتذكر منتجنا ( تشي ) قال شيئاً لمديرنا
قال بإن البرنامج سيصل بالتأكيد إلى تصنيف 2.0 بالمئة إذا كُنت أنا، ( تشي شين )، المنتج
يبدو كأن التصنيف لم يرتفع
( ولكن البرنامج سينخفض ​​على الأرجح (سيُلغى
توقف عن الإمساك بضحكتك
إذا كُنت تُريد أن تضحك، ففقط أفعل ذلك. أنا أُخبرك، لن تضحك طويلاً
( صباح الخير يا ( شياو روّ
أشكرك
لا مشكلة. من المفترض أن يساعد زملاء العمل بعضهم البعض
فقط أخبريني إذا كانت لديكِ أية أسئلة حول العمل
آه، ليس لدي أية أسئلة. أنا هنا فقط للحصول على شيءٍ ما
...على الرحب و السعة. لدي شيءٌ أحتاج لمساعدتكِ به - !( يا أختي ( شياو روّ -
يا أختي ( شياو روّ )، تبدين جميلةٌ جداً اليوم
حقاً؟ - يا أختي ( شياو روّ )، أشربي بعض الشاي. لا بد أن تكوني عطشانة -
أشكرك
يا أختي ( شياو روّ )، هل يمكنكِ أن تعترفي لحبيبي
لذا أنهُ بعد أن يرفضكِ، يمكننا أن نكون معاً للأبد
يا أختي ( شياو روّ )، لدي أيضاً شيءٌ الذي أحتاج لمساعدتكِ به
يا أختي ( شياو روّ )، وضعي هو أكثر إلحاحاً
لقد كُنت أعزباً منذ ثلاثون عاماً. قومي بمحاولة فقط
أنا أكثر إلحاحاً
!ساعديني أولاً - !ساعديني أولاً -
( مرحباً؟ ( ساسا
يا ( دينغ شياو روّ )، أنتِ الإتجاه الآن
أنظري إلى إعادة النشر. هل ستُصبح ( شياو روّ ) شعبية الآن؟
مرحباً. هل لديكِ هذا النوع من المثلجات؟
لا، لكن لدينا بعض الأنواع الأخرى التي يمكنكِ تجربتها
لا تهتم
لا أعتقد بأنه بإمكانك الاسترخاء لأنك تحظين بشعبية الآن
سأراكِ في المقهى عند الظهر
وداعاً
!أختي ( شياو روّ )، ساعديني - !أنا أكثر إلحاحاً، ساعديني -
مهلاً! ماذا تفعلون يا رفاق؟
...( تشينغ زي )
تشينغ زي )؟ لمَ هو هنا؟ )
!لنذهب
آه يا إلهي! هل هما معاً حقاً؟
لم يخيفونكِ في وقتٍ سابق، أليس كذلك؟
قليلاً فقط
أشكرك. فأنت تُساعدني دائماً عندما أُكافح
ربما هذا هو نوعٌ من المصير
آه صحيح. اتصلت بي ( ساسا ) وأخبرتني بأن ألتقي بها في المقهى
ساسا )؟ ) - نعم -
يمكنني أيضاً أن أغتنم هذه الفرصة لأقدمكما يا رفيقين
حسناً. لنذهب
لذا التقييم هو 0.9 بالمئة فقط، ولكنهُ الإتجاه الآن
لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كان أحد برامجنا إتجاهٍ على الإنترنت
يا مدير
هذه هي خطة الحلقة الجديدة من برنامجي. من فضلك ألقي نظرة
آه صحيح! يسأل المجلس متى سيتم بث الحلقة التالية
قريباً. فنحن نختار الضيوف الآن
...يا مدير... حول الميزانية
الميزانية لن تكون مشكلة! ليس فقط الميزانية، الشركة ستُساعدك في أي شيءٍ تحتاجه
أشكرك
( آه صحيح يا ( تونغ ليانغ - !نعم -
يبدو بأن التصنيف لبرنامجك قد انخفض
فـ.. فقط قليلاً. إنهُ تقلبٌ طبيعي
يجب أن تكون في رهبة وحذر عند القيام بالبرامج
أنت مُحق
( يجب أن تتعلم من تجربة ( تشي شين
أنت تُبالغ بمدحي
إنهُ مجرد تقلبٌ طبيعي
نعم
هل تعرفان يا رفيقين؟ نسبة النقر للظهور على "حب العواصف الرملية" تتزايد بسرعةٍ كبيرة
اخفض صوتك. فأخي ( تونغ ) لن يكون سعيداً إذا سمعك
كموظفيه، نحن بائسين جداً. إنهُ لا يتصرف بشكلٍ جيدٍ على أية حال، ولكنهُ يلومنا دائماً
بالضبط - بالضبط -
إذا شاهد أحدث حلقة، فهو سيعرف
لديهم حقاً نقطة بيعٍ جيدة
هل شاهدت ذلك أيضاً؟ - هل شاهدت ذلك أيضاً؟ -
نعم
"مرحباً بالجميع، أنا الفتاة الملعونة"
إنهُ مضحكٌ جداً. كُنت أضحك طوال وقت مشاهدته
لقد كان مضحكاً في البداية ولكن الاهتمام حقاً في النهاية
كان إيقاع البرنامج مثل مثالٍ من كتابٍ مدرسي
أنت مُحق - لنُغادر الآن -
دعونا لا نتحدث عن الأمر - لنذهب -
تشي شين )؟ نموذجاً يُحتذى به؟ )
هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد الذي لديه خطة " ب "؟
!نخبُكم
!تهانينا
.لا حاجة لِتُبالغوا. إنه عرضٌ فقط
.سأقول بعض الكلمات
،في مقهى لا أستطيع أن أُحب
رغم أننا لا نستطيعُ إيجاد الحُب المِثالي
،لعدة أسباب
.(أُنظروا إلى ( شياو رو
.باعتمادها على ذاتِها، لقد حصلت على ما تمنَّت
،سواء كان لِـ (شياو رو) أم لنا
.فهذا حدَثٌ مُفرِح
.إلى جانب ذلك، عليَّ أن أشكركِ
.بسببكِ، إلتقيتُ بِحُبي الحقيقي
ما ينتشر بكثافةٍ على الإنترنت الآن
.أنه إن أعدتَ نَشرَ المنشور عن الفتاةِ الملعونة، ستَجِد حُبكَ الحقيقي
.جميعهم يطلبون من (شياو رو) أن تنشُرَ على موقع (ويبو) وسيُعيديون نشر منشوراتِها
.(حقاً؟ أحدُهم كان يبحث في المتجر عن (شياو رو
.طرَدتُ ذلك الشخص
حقاً؟
شياو رو)؟)
أحدٌ آخَر هنا؟ - .(إنه (تشينغ زي -
.أنا مُتحمسةٌ جداً
.(شياو رو )
.دَعني أُعرفكَ على الجميع
.(هذا ( تشينغ زي). هذه ( مينغ تشو - .مرحباً -
(هذا ( ها هاو) و ( لينغ لي - .مرحباً -
[ للسيدات ]
.تقولُ ( شياو رو) دوماً أن تناول المثلجات سيُشعركَ بالسعادة
.الحلاوَةُ طاغِيَة - .هذا كثيرٌ بالنسبة لي -
... شياو رو)، هل تعرفين أن المثلجات التي قُمتِ بإعدادِها )
أينَ ( ساسا)؟
أينَ هيَ؟
نان ساسا)، هل أنتِ مجنونة؟ أنتِ لستِ سارقة! لماذا تختَبئين؟ )
... ما الذي أفعلُه حقاً
.(ساسا )
... أنا
.مَعِدَتي مُستاءة بعض الشئ. ربما أكلتُ شيئاً سيئاً البارحة
.(أردتُ تعريفكِ على ( تشينغ زي
ألم توَدي لِقاءَه؟
حقاً؟
أينَ هوَ؟
.إضطُر للعودة إلى المكتب للعمل
كيف حال معدتكِ الآن؟
.يبدو أنها بخير الآن
.لنذهب إذاً
.لنذهب
.أعتقدُ أن لدى ( مينغ تشو) العقل الأفضل. إكتشفَت فوراً فكرةً تجاريةً جديدة
.طبعاً، لدي الكثير من الأفكار ذات الموضوع
.مثل مثلجات اللعنة
.مثلجات لا أستطيع أن أُحِب
.يُمكن تسميَتها أيضاً بوظة الحُب
أو بوظة المُواجَهة، صحيح؟
.طبعاً
هل نبدأ؟ - .لنبدأ -
.هاكِ! قومي بالسحر الخاص بكِ
.حسناً، أُتركي الأمر لي
♫ أتصل بي فربما ستكون قريباً مني ♫
♫ لا أستطيع فقط أن أُصدق بأنك هنا ♫
♫ أُريد فقط أن أجعلك تبقى ♫
♫ أنت تجعل قلبي يُقاد للجنون الآن ♫
♫ أخبرني، أخبرني، فنحن على شيء ♫
[مقهى لا أستطيع أن أُحب ]
.لم تسنَح لي الفرصة بعد لأشكرك. هذا الأمر إذاً
مُلاحظة مكتوبة. أي حِقبَةٍ هي هذه؟
.خَط الكتابة جيدٌ في الحقيقة
.حدثَت الكثير من الأمور هذا اليوم
.أصبحتُ فجأةً موضوعاً يَكثُر الحديث عنه وتلقَّيتُ الكثير من الإنتباه
.حتى المثلجات من البرنامج أحبَّها الجميع
.لأقولَ الحقيقة، هذه المرة الأولى التي أحبَّني فيها أحدهم
.المرةُ الأولى التي آمَن بي أحدهم واحتاجَني
،حتى لو كانت المثلجات التي أعدَدتُها هي ما يحتاجونَه
.فما زال أمراً يَفوقُ ما توقَّعتُ حدوثَه
.كما أذكُر، لولاك لما حدث أي من هذا
.لذلك، شكراً لأنكَ جلبتَ لي الكثير من الذكريات الجميلة
.لم أعتقد أنها تعرِفُ التعبير عن الإمتِنان
[.هناكَ قاعدةُ الـ 10,000 ساعة التي وضعَها ( مالكولم غلادويل). إن رغب أحدهم بِبَذل 10,000 ساعة من الجُهد، سينالُ نجاحاً ]
[ .بالنسبة لي، الفرق بين الأشياء يعتمِدُ على إن كنتِ سعيدة أم لا. الطمَعُ يأتي مع الشُّهرة. لا تنسِ هدفكِ الأول ]
.مرحباً
(دينغ شياو رو )
!تعالي إلى المقهى فوراً. الأمرُ مُريع
ماذا؟
[مُنتَج جديد: مثلجات لا يمكنني أن أُحِب ] [ بنصف السعر، فقط لليوم ]
[ مقهى لا أستطيع أن أُحِب ]
.أعتذر، جميعاً. أنا أعتذر
.مثلجات" لا أستطيع أن أُحِب" تم بيعها بالكامل اليوم
أنا أعتذر. هل يمكنك العودة في وقتٍ لاحق؟
!(تالياً، لِنشكُر بطَلَتنا وراء الكواليس، المُعلمة الحلوة ( شياو رو
.مثلجاتكِ حقاً شهية
.أجل، إنها شهيةٌ جداً
صحيح، هل هناكَ نوعٌ آخر؟
.ما رأيكم بهذا؟ سوف تستمر ( دينغ شاو رو) بِصُنع المزيد من المثلجات ذات الموضوع
إن أرَدتُم معرفتها، من فضلك تعالوا مجدداً. إتفقنا؟
ألستِ تلكَ الفتاة الملعونة، ( دينغ شياو رو)؟
الفتاةُ الملعونة؟
هي تلكَ الفتاة التي إن رفضتكَ ستجِدُ حبكَ الحقيقي؟
.إنها أنا
هل يُمكنني أن ألتقط صورةً معكِ؟
!أنا أيضاً! أنا أيضاً! أنا أيضاً
!إصطفُّوا! إصطفُّوا! إصطفُّوا
من فضلكم إصطفُّوا، إتفقنا؟
هل يُمكن للآنسة ( دينغ) أن ترفُضَني؟
!طبعاً لا، أيها الصديق الصغير
.أرجوكِ إخدِميني هذه الخدمة. أحتاجها لمرةٍ واحدة. ليس لديَّ حبيبة
!لا! مستحيل
مَن أولاً؟
.لا بأس بالتقاط الصور
!أريد واحدةً، أيضاً
!إصطفُّوا
.أنا مُرهَقة
.كل الزبائن لهذا اليوم مجانين
.(لقد بالَغوا كثيراً. شُكراً، ( شياو رو
.أخيراً جرَّبتُ شعور أن تكون مالِكاً لمحلٍ تجاري مشهورٍ على الإنترنت
.لم أعرف أنه سيتواجد هذا العَدد مِمَّن يُحبونني
.لقد شعرتُ بالخوف من كل هؤلاء الناس الذي أرادوا التقاط الصور
.لِحُسن الحظ، كانت ( ساسا) مُتواجدة
هل تعرفين أنهم ظَنوا أني مُديرة أعمالها؟
.لماذا لا تستغلين الفرصة؟ أُدخلي في عالم الترفيه
.أعتقد أنكِ تستطيعين فعلها، أيضاً. لقد وصلَت سيارتي، سأُغادر أولاً
!سأخبر ( تشينغ تشينغ) بهذه الأخبار
. وداعاً - .(وداعاً-وداعاً ( مينغ تشو -
.عليَّ أن أُغادر، أيضاً
هل تريدينَ توصيلة؟ - .لا حاجة. طَريقي غير طريقكِ. إذهبي -
.وداعاً-وداعاً
تشينغ تشينغ) الصغيرة، لم تنامي بعد؟ )
.أنتِ حتماً جائعة
.كنتُ مشغولةً طوال اليوم ونسيتُ إطعامكِ
.إعتقدت أنكِ مستاءةٌ مني
.دَعيني أُخبركِ ببعض الأخبار الجيدة. أُمكِ مشهورةٌ الآن
.قالت ( مينغ تشو) أن مبيعات المثلجات اليوم فاقَت مبيعات طيلة السنة
لذا يجب أن أكون سعيدة، صحيح؟
لكن لماذا أشعرُ بفراغٍ في قلبي؟
تشينغ تشينغ) الصغيرة، تعقتدينَ أن ( تشي شين) رأى ملحوظَتي؟ )
كيف كان حدَثُ تذوق المثلجات اليوم؟
.أحبَّها العديد من الناس. لم أرَ أو أسمع يوماً هذا القَدر من الإطراءات
.يتطلَّع الجميع لرؤية المزيد من مُنتجات المثلجات مِني
!هذا مُذهل
[.لقد وجَدتُ مؤخراً كتاباً عن تصميمات عرض النوافذ ]
.(لنلتقي غداً صباحاً تمام الساعة 9:30، أمام متجر كُتُب ( شي شي
[حسناً ]
.أراكِ غداً
مرحباً؟
.يا رئيس، هل رأيتَ الفيديو؟ حدث أمرٌ سئ
فيديو؟
هل هذا حقيقي؟
.كم أنها مُخزِيَة. تجرَّأت على الذهاب إلى غرفة المُخرِج بوقتٍ متأخر ليلة البارحة - .بالضبط -
.وقالَت أنها فتاةٌ ملعونة؟ لا أُصدق هذا
هل رأيت ذلك الفيديو؟ - .البرامج الواقعية هذه الأيام مُقرفة جداً -
.حسناً. يا أعضاء الفريق، لنذهب. ليس هناك المزيد من الوقت
ماذا تفعل؟ ما الذي تُخطط لفعله؟
العديدُ من الناس هنا يُشاهدون. ماذا ستفعل؟
!جميعكم غادِروا. أُخرجوا
ماذا ستفعل؟ - .أعطِني الفيديو -
.كنتُ أُفكر لماذا تبحث عني
لا تعتقِدُ أني مَن فعلَها، صحيح؟
!أعرف أنكَ أنتَ من فعلها - .(إهدأ، ( تشي شين -
!إسمعني. عندما رأيتُ الأخبار اليوم، أنا ايضاً تفاجأت
.كيف للمُخرِج الرئيسي ( تشي شين) أن يفعل ذلك؟ كم هذا قَذِر
.أنتَ تعلمُ في قلبك أنه تم تعديل الفيديو
.بعد أن غادرتُ الغرفة تمام الساعة 11 مساءاً، لم أَعُد
تشي شين)، أنتَ لا تُفكر فقط كالأطفال، بل وحتى تُعامل الجميع وكأنهم أطفال، أيضاً؟ )
.يُمكنكَ فِعلُ الكثير خلال ساعة
،إن كان سبب قيامكَ بهذا طَردي من هذه الصناعة
!لا بأس
!لكن فعل هذا تسبب بأذية كل طاقم العمل ودمَّر سُمعة فتاة بريئة
.مهما كان
،أعِدُكَ طالما تُعطيني الفيديو وشرحتَ كل شئٍ بوضوح
.سأُقدم استقالتي
تشي شين)، لماذا تُخبرني هذه الأمور الآن؟ )
،إن كنتَ تخاف أن أولئك الأشخاص وتلك الفتاة الملعونة قد يتعرضون للأذى
!إذاً ما كان عليكَ التحكُّم بالأمور من وراء الكواليس
.أُضربني! أُضربني! كنتُ أنتظر قيامكَ بهذا
،(أقول لك! فكَّرتُ فعلاً بالعنوان، " رَجل الليلة الواحدة، ( تشي شين
!يُحوِّل العار إلى غضب ويضرب عُضواً في فريق العمل." أضربني
.لن أدعكَ تنجح في خُطتك
.فقط شاهِد إن لم أَكُن سأفعل
!(لقد ضربَني ( تشي شين
!قدَمي! ليُساعدني أحد! كُسِرَت قدمي
!إنها تؤلمني هنا تماما
!لا أستطيع التحرك
!لقد نسيتُ هاتفي المحمول
كيف يعقل أنه لا يوجد شَحن فيه؟
.حتماً شحَنتُه البارحة
.ليس هناك وقت. إنسي الأمر
... i> المشترك الذي تتصل به< - .يا رئيس -
.يا رئيس، حتماً إنه يقوم بالحِيَل
هل تعرف أين ( دينغ شياو رو)؟
.سمِعتُ من ( مينغ تشو) أنها لم تذهب إلى المقهى اليوم
إذاً إلى أين ذهبَت؟
.أه أجل، قالت أنها أرادت الذهاب إلى ( سيسيفوس) لتأخذ بعض الإلهام
!يا رئيس. يا رئيس
.أيها المُخرِج، أعتذر لأني أُزعجك مُبكراً
شياو رو)؟)
.يا لها من مُصادفة
المُخرِج ... أليسَ هنا؟ - .إنه هنا. إنه هنا -
... ه-هوَ
.يقومُ بتغيير ملابسه
المشترك الذي تتصل به غير مُتاح. نعتذر، المشترك الذي تتصل –
.يا للروعة... الجميع ينظر لي
.يبدو أني أصبحتُ مشهورةً جداً
.من الجيد أني وضعتُ بعض مساحيق التجميل هذا الصباح
مرحباً. هل يُمكنكَ أن تُعيرَني جهاز الشحن خاصتك؟
.لقد نفد شَحنُ هاتفي
!لا! دعيني أُحذركِ! إبقي بعيدةً عن حبيبي
هل ذلك سئ؟ لماذا تتصرفين بأسلوبٍ سئ؟
هل تودين مني أن أحجز لكِ غرفة في الفندق لكي تشحني هاتفكِ ببُطء؟
!(إنها ( دينغ شياو رو - كيف يمكن لشخصٍ مثلكِ أن يتحدث هكذا؟ -
!إن لم تريديني أن أستعيره، فقط قولي لا
ألا تريدين فقط أن تُصبحي مشهورة؟
!إذاً، سأُساعدكِ قبل أن تُزعجي شباباً آخرين
-- فمُكِ ليس فيه أي احترام! سأحتاج أن أُوَبخكِ على فمكِ
.غادري! أنتِ مَصدر إحراج - !أنا أُؤيد -
!أنظروا إليها- !حقاً لا تشعر بالخجَل -
!توقفي عن تسبيب الإحراج هنا! غادري بسرعة
!أنتِ مُخزِيَة- !أجل، إنها كذلك -
!مُخزية جداً - !إنها كذلك-
!غادري - ما خَطبُها؟ -
ماذا يجري هنا؟ ما خَطبهم جميعاً؟
!أسرعي وغادري - !غادري -
!أجل، غادري
من يُمكنه مُساعدتي؟
♫ أضواء النيون تُضيء ليلة المدينة ♫
♫ الشوارع تشعر بالبرد بعد هطول الأمطار ♫
.حدثت الكثير من الأمور اليوم
.أصبحتُ موضوعاً يكثُر الحديث عنه وتلقيتُ الكثير من الإهتمام
.حتى المُثلجات من العرض أحبها الجميع
.لأقول الحقيقة، هذه المرة الأولى التي أحبَّني فيها أحدٌ ما
،المرةُ الأولى التي آمن بي أحدهم واحتاجَني. حتى لو كان ما يُريدونه هو فقط المثلجات التي أعدَدتُها
.ما زال أمراً يفوق ما توقَّعتُ حدوثه
،حسبما أذكُر، لولاك
.ما كان سيحدث أي من هذا
.أنا ( دينغ شياو رو). عُمري 25 عاماً
.أنا مُصممة نوافذ العَرض
هل سأقدِر على إيجاد نِصفي الثاني؟
ركوب العجلة الدوارة
.يحتاجُ لشخصين يُحبان بعضهما كي يركبا معاً
.سترتفع ببطءٍ في السماء، حُضورٌ يَعبُر السماء
.وبعدها، كل واحدةٍ مِن مَقصُوراتِ الرُّكاب هي مثل قطعةٍ من الحلوى
.جميعها تحتوي على أحلى لحظاتِ الحُب
♫ وعدي لكِ أوه ♫
لذلك، شكراً لك
. لأنكَ جلبتَ لي الكثير من الأمور الجميلة
♫ الوعود مثل البالونات التي يسهل كسرها ♫
♫ في كل مرة، تكونين قوية ♫
♫ تُخفين نفسكِ وتتظاهرين بعدم التعرض للأذى ♫
.أرجِعها أولاً
.تشينغ زي)! سأُعطيكم تفسيراً لما حدث )
♫ بعد الانتظار طويلاً ♫
♫ سأُعطيكِ الكون كله ♫
♫ من فضلكِ أمنحيني فرصةً أخرى ♫
♫ قولي بأنكِ ستؤمنين بي دائماً ♫
♫ وعدي لكِ أوه ♫
!(شياو رو )
.تحرَّكي بِبُطء
... (ساسا )
.كوني حذِرَة - كيف حدث لكِ هذا؟ -
أنتِ (ساسا)؟
ما خطبكَ؟ لا تستطيع حتى حماية فتاة؟
.آسف. أنا لم أهتم بها جيداً - --آس -
عبارةُ " آسف" ماذا ستفعل؟
.لم تُهَن ( شياو رو) هكذا من قبل
.(ساسا)، لا تقولي هكذا أشياء لِـ ( تشينغ زي )
.لولاه، لتُرِكت في الشارع
.(إذاً، أتوسل إليكِ أن تهتمي بِـ ( شياو رو
.تشينغ زي)، أشكركَ على ما فعلتَه اليوم. كُن حذِراً عند عودتك )
.وداعاً-وداعاً - .عودي واستريحي -
.لنذهب إلى المنزل
ما زال لديكَ الجُرأة لتعود؟
فتاةٌ ضَيفة تجاوَزت الحدود؟ أيضاً ضربتَ زميلاً؟
!تجاوُزها للحدود أمرٌ مُزيَّف
.أما بخصوص ( تونغ ليانغ)، كان حادِثاً
.لم يَقُل ( تونغ ليانغ) أنه حادث. ما زال في المستشفى حتى الآن
إن انتشرَت هذه الأخبار، ماذا سيحدث لِسُمعة الشركة؟
أيها المُدير، دَعني أُخبرك– - .يكفي! عُد أولاً-
،إلى أن يتم التحقيق بشكلٍ كامل في هذه المسألة
.سنتوقف عن تصوير البرنامج. سنتناقش في ذلك بعد اجتماع مجلس الإدارة
.لا تقلق. سأُعطيكَ تفسيراً
!يا رئيس - !يا رئيس -
يا رئيس، نحن نثق بك
يا رئيس، بغض النظر عما يحدث
فلن نتركك
هل حصلت على فيديو كاميرا المراقبة؟
كل فيديوهات كاميرا المراقبة من الفندق مفقودة
مفقودة؟ ماذا عن البهو؟
كلها مفقودة واستقال حارس الأمن
( نعتقد بأنهُ ربما تم شرائه من قبل ( تونغ ليانغ
يا رئيس، ماذا نفعل؟
سأذهب إلى هناك بنفسي. لا أعتقد بأنهُ قام بمحو كل مقاطع الفيديو حول الفندق
ماذا عنا؟
يمكنكم مراقبة التعليقات على الإنترنت
يجب عليكم تشجيع مستخدمي الإنترنت على التفكير بعقلانية
إذا كُنتِ تُريدين أن تبكي، ففقط أبكي. لا تمسكيه داخلكِ
لو البكاء يمكنهُ أن يحل المشاكل
لكانت دموعي ستجف بالفعل
ألغيت كل العمل الذي لدي اليوم وغداً
سأفعل فقط شيءٌ واحدٌ الآن
هذا هو البقاء مع فتاتي الجيدة
يا ( ساسا )، أنتِ الأفضل
يجب أن أكون
فكل هذه السنوات، كان لدي فقط رغبتين بعيد ميلاد
واحدة لكِ وواحدة لي
طالما أنتِ سعيدة
فسأكون سعيدةً أيضاً
كل ما فعلته كان الانضمام إلى العرض
أنا فقط خبرت القليل من الحب
هل هذا عقاب المصير؟
لا تقلقي! فهذا مجرد حادثٍ مؤقت
أنا متأكدة من أن الجميع سيكونون مثلي
سيدركون كم أنتِ جيدة. أتفهمين؟
كُلي بعض الفاكهة
أتساءل ما الذي يحدث في الخارج
أعتقد بأن شخصاً ما يجب أن يكون وراء هذا الحادث
سمعت من ( مينغ تشو ) بأن فيديوهات كاميرا المراقبة مفقودة من فندقكِ
كيف يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة؟
هل فيديو كاميرا المراقبة هو الدليل الأكثر إقناعاً؟
نظرياً، نعم
ما الذي تفكرين به؟
يا حبيبتي، تذكري بأن أهم ما عليكِ فعله هو حماية نفسكِ
ألم تتعلمي بما فيه الكفاية من الحادث لهذا الصباح؟
الأمر ليس كذلك. أُريد فجأةً أكل المثلجات فقط
هل أكلتِ كل شيء؟
أنها ليست تلك النكهة. ما أُريد أن آكله الآن هي أحلى مثلجات حلوى
!حسناً، من النادر أن يكون لديكِ مثل هذه الشهية. فقط انتظري
سأذهب لشرائها لكِ
سمعت من ( مينغ تشو ) بأن فيديوهات كاميرا المراقبة مفقودة من فندقكِ
كيف يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة؟
أنا أقبل سعرك
أنا أستمتع حقاً بممارسة الأعمال مع شخصٍ مباشرٍ مستقيم
هذه ليست الأعمال. إنها عدالة
لمثلجاتكِ حلوى الكراميل
...اضطررت للذهاب إلى جميع المتاجر تقريباً في الشارع بأكمله للعثور عليها. لمَ فعلتِ
شياو روّ )؟ )
!( أين هي؟ يا ( دينغ شياو روّ
أين هي؟
[ بدأ الحادث معي. فيجب أن أواجه الأمر بنفسي ]
[ شأتبع فكرةٍ مهمة. أرجوكِ ساعديني بإطعام ( شينغ شينغ ) الصغير ]
!تلك الغبية
كاميراتنا للمراقبة هي 24-7 وأنا متأكدة من أنهُ لا يزال لدينا تسجيلاتٍ لشهرٍ كامل
ولكن لا أعرف إذا كان ما تُريده عليها
في ذلك اليوم، نمت في بهو الفندق. مررت بمتجركِ
يجب أن تكون كاميرا المراقبة في ذلك اليوم هنا إذاً
...هل تتذكر الوقـ
لقد كان في 3:16 صباحاً
هل تتذكر ذلك بوضوحٍ هكذا؟
لدي أرق. هل لي أن أنظر؟ - حسناً -
انظر هناك. أي واحدة؟
جيد! كبريه
إنهُ حقاً أنت
شغلي الفيديو بالكامل مرةً أخرى - حسناً -
يا ( آه تشينغ )، لقد حصلت على كاميرا المراقبة
حقاً؟ كيف وجدتها؟
إنهُ المتجر على الجانب الآخر من الفندق
كُنت أعلم. الشر لا يمكن أبداً أن يهزم العدالة
لا تقلق. لقد حفظت نسخة
كيف وضعك؟
هذا غريب. حسابات تحليل السوق هذه للبيع لا يمكننا تحملها
هي تُساعدنا طواعية الآن
أنها حتى توزيع بعض المقالات المتعمقة
لتحليل بعض الثغرات في الفيديو الأصلي
هذا غريب، ولكنهُ جيد لموقفنا الآن
قُم بتنظيم مؤتمر صحفي صباح الغد
سنهزم هذا الحادث تماماً
حسناً، ما الوقت؟
الـ 10:30 صباحاً. سأعود الآن
!بالتأكيد
يا رئيس، قد تكون لديك نزلة بردٍ خفيفة، ولكن أرجوك توخى الحذر
تذكر أن تأخذ بعض الأدوية
أنا بخير. لا تقلق. سأُغلق الآن
كيف حالكِ؟ أُريد أن أسأل ما هي المنطقة التي تُغطيها كاميرتكِ للمراقبة؟
أو هل يمكنكِ السماح لي بمشاهدة فيديوهات كاميرتكِ للمراقبة؟ سأدفع لكِ
ما أُريد معرفته هو ما حدث الأسبوع الماضي
صديقٌ لي نام في بهو ذلك الفندق طوال الليلة الماضية
أُريد أن أعرف ما إذا كانت كاميرتكِ للمراقبة سجلته
صديقكِ جاء بالفعل. رجلٌ شاب الذي بهذا الطول، أليس كذلك؟
نعم، طويل القامة، مع عينين كبيرة
لقد كان بالفعل هنا
هل تحتاجين للتواصل معه؟
أم هل تُريدين إلقاء نظرة على كاميرا المراقبة؟
[ حبيبتي ]
[ حبيبتي - منزل اللعب الصغير ] يا ( ساسا )، يجب أن تُصدقيني -
( ليس لدي أي علاقة مع ( دينغ شياو روّ
أرادت فقط التشبث بي
لدي فقط أنتِ في قلبي
أنا أحبكِ. هل ستكونين حبيبتي؟
هل فعلاً ستقول هذا لي؟
...في قلبك
ألا تفهم أي شيء؟
دينغ شياو روّ ) مثل هذه الفتاة الجيدة. لمَ كانت تحب قطعة قمامة مثلك؟ )
!أنا أحتقرك
بالطبع، لقد فكرت في العديد من الأفكار للموضوع
مثل مثلجات اللعنة، لا يمكن العثور على مثلجات الحب
إذاً يمكنكِ أيضاً الحصول على مثلجات الحب أو مثلجات اللقاء
أليس كذلك؟ - بالتأكيد، ولكن، كيف نصنعها؟ -
أعتقد إذا كان لا يمكن مثلجات الحب
فحينها يمكننا استخدام مثلجات القهوة كنكهة أساسية
القهوة تحمل حلاوة في نكهة مريرة
إنها ترمز إلى شعور الشخص العازب الذي لا يمكنه العثور على الحب
يمكننا إضافة بعض النعناع في الأعلى
أو يمكننا إضافة بعض مسحوق ماتشا
فستبدو أجمل مع الطبقات - حسناً، أعتقد بأنهُ قابلٌ للتنفيذ -
أما بالنسبة لمثلجات الحب
ضعي فيها بعض نكهات الفاكهة مع نكهة الشوكولاته
أمزجيها معاً وستحصلين على نكهةٍ رومانسية
أيجب أن نبدأ؟ - لنبدأ -
هنا، أرجوكِ قومي بسحركِ
حسناً. فقط أتركي ذلك لي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق الحــب الملعون @ Viki.com
♫ لماذا لا يزال المُحب شخصٌ ما يبدو مذهلاً جداً ♫
♫ ربما وضعت تعويذةٍ علي ♫
♫ أنا فتاة شعبية ولكن هنا رقم هاتفي ♫
♫ أتصل بي فربما ستكون قريباً مني ♫
♫ لا أستطيع فقط أن أُصدق بأنك هنا ♫
♫ أُريد فقط أن أجعلك تبقى ♫
♫ أنت تجعل قلبي يُقاد للجنون الآن ♫
♫ أخبرني، أخبرني، فنحن على شيء ♫
♫ أُريد شفتيك الآن ♫
♫ فأنا أحب قبلاتك ♫
♫ أخبرني كيف كُنت تشعر وليس عليك أن تقلق ♫
♫ أنظر إلي يا حبيبي ♫
♫ فسأسمع قصتك ♫
♫ أنا فقط أُريدك أن تقترب مني يا حبيبي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا ♫
♫ أرجوك لا تخذلني ♫
♫ أرجوك لا تأخذ قلبي بعيداً ♫
♫ أنا أعلم بأنهُ يحبك ♫
♫ أنا دائماً سأُريدك ♫
♫ أُريد شفتيك الآن ♫
♫ فأنا أحب قبلاتك ♫
♫ أخبرني كيف كُنت تشعر وليس عليك أن تقلق ♫
♫ أنظر إلي يا حبيبي ♫
♫ فسأسمع قصتك ♫
♫ أنا فقط أُريدك أن تقترب مني يا حبيبي ♫
♫ لا لا لا لا لا لا ♫
♫ لا لا لا ♫